IF YOU WERE HERE

「IF YOU WERE HERE」JENNIFER
この曲は、TOSHIBA EMIから発売されているDance Mania DELUX4やEXTRAに収録されている。DDRにも収録されているので知っている人も多いだろう。

DanceManiaシリーズというとME&MYやE-ROTIC、Smile.dk、CAPTAIN JACKなんかが有名なのだが、おれはこれが一番好きなのだ。

曲は典型的なノリノリのテケテケユーロビートで、聴きやすい。楽曲もさることんばがら、歌詞が非常にイイ！（・∀・）
この曲を始めて聞いたとき、思わず涙してしまった。

歌詞の意味は、簡単にいうと・・・

<font color=yellow>「心から愛しているあなたは私を残して旅立ってしまった。いつ帰ってくるかも分からない。でも、孤独に耐えながら、２人での新しい生活を夢見てがんばってる。もしあなたがここに一緒にいてくれたら、私の目に映っているものが分かるのにね・・・。あなたは私のことを考えてくれてるのかな・・・？孤独で耐えれなくなったら、私は街が見下ろせる思い出の丘に登るんだ。風が"負けるな"と応援してくれるから。」</font>

<font size=6 color=yellow>（T〜T）</font>←つらい過去を思い出して泣いたらしい（爆）

と、若干かっこよく訳してしまったけど、こんな感じの意味の失恋ソングなのだ。
機会があれば歌詞の意味を考えつつ聴いてみてほしい（｀・ω・´）
今度のビデオに使おうかな・・・・。

Original Lyric----------------

The train's gone, and I am standing alone.
I think of you and wonder if you think of me, too.
I'm back to the town that I was born in.
To think of my life and to start it over with you.

Cause, you know, we've been in a maze of love.
And we are losing control to get away.
Here I am walking on the hill in this town.
Like in my childhood that seems like yesterday.

If you were here with me.
You could feel the way I do now.
If you were here with me.
You could see what I am looking for now.

I need to come to the hill on my own When I feel lonely, dreaming of the future to come.
The feel of the wind makes me understand That I will have to face the problem to overcome.