車を運転してるときにユーロビートを聴いていた。
「SPACE BOY /DAVE ROGGERS」
イニシャルＤに使われていたので知っている人は多いとおもう。
あの「ごなげちゅ〜♪」で歌いだすやつだ。
ふと「すぺーすぼーいってなんじゃ？」と疑問に思いその謎を解き明かすことになった。
まず、SPACE BOYを直訳すると「宇宙少年」。
宇宙少年ってなんだ？宇宙人みたいな少年ってことか？ごなげちゅーとあるから宇宙人の少年を捕まえていてこましたろーという意味か？いやいやきっとこんな意味ではないはず・・・
SPACE、この意味を辞書で調べてみると次のような意味があることがわかった。
空間、宇宙、場所、余白、距離、隙間・・・
つまり空間少年、宇宙少年、場所少年、余白少年、距離少年、隙間少年・・・まったくもってどれも意味不明だ。
この中で隙間少年というのがある。隙間にいる少年・・いなくもないから意味はまったく通じないわけではない・・・。それと「隙間」という和風な言葉には「少年」よりも「小僧」が似合う。
「隙間小僧」
なんかいやらしいひびきだ。この曲はおねーさんがごなげちゅーと隙間小僧を求める曲なのか・・・・。
デイブロジャースさん・・いきなりオープニングでピンクな曲ながさんといてください（涙）
コメントする